Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Loto Édition
aventures
24 avril 2024

Traduttore, traditore

Traduttore, traditore
S’il est une locution que j’emploie fréquemment, c’est bien la paronomase italienne « Traduttore, traditore » dont la traduction en français donnerait : « Traducteur, traître » . Il semble évident que « Traduire, c’est trahir ». En effet, le traducteur...
Publicité
21 avril 2024

Au kilomètre 29

Au kilomètre 29
Résumé des épisodes précédents… Je suis, depuis plusieurs années (plus de 10 ans), un fan de la littérature populaire policière fasciculaire de notre patrimoine culturel… C’est-à-dire que j’adore ces petits livres de 32 ou 64 pages qui pullulèrent entre...
21 avril 2024

Lord Peter et l'autre

Lord Peter et l'autre
Je poursuis ma découverte des enquêtes de Lord Peter avec « Lord Peter et l’autre »… Pour rappel, Lord Peter Wimsey est un personnage né de la plume de Dorothy L. Sayers (1893-1957) , une femme de lettres britannique dont les 12 romans autour de Lord...
14 avril 2024

Noces de crime

Noces de crime
Je poursuis ma découverte des enquêtes de Lord Peter Wimsey , un personnage de lord anglais extravagant, flegmatique, drôle et qui aime fourrer son nez dans les affaires de meurtres… Après avoir découvert le personnage et la plume de Dorothy L. Sayers...
31 mars 2024

Le crime de la 5ème avenue

Le crime de la 5ème avenue
Depuis des années, voire des décennies, je ne lis plus que des récits policiers écrits en langue française, ayant pris conscience que les traductions proposées ne sont pas toujours fidèles à la prose originale. Cette prise de conscience résulte en partie...
Publicité
24 mars 2024

Lord Peter et l'inconnu

Lord Peter et l'inconnu
Après avoir découvert le plaisir de lecture avec les aventures de Sherlock Holmes de Conan Doyle, j’ai fini par me concentrer sur les récits policiers écrits en langue française pour ne pas avoir à être confronté à des problèmes de traduction. Cette contrainte...
28 janvier 2024

La Brigade des 5 - Volume 4 - Les années 30

La Brigade des 5 - Volume 4 - Les années 30
Poursuivons notre voyage dans la littérature populaire avec la collection « La Brigade des 5 » et son quatrième volume consacré aux années 1930. Pour rappel, la collection « La Brigade des 5 » propose des recueils contenant 5 récits autour de 5 personnages...
21 janvier 2024

Tala Yuna

Tala Yuna
Charles Aubert est un auteur que j’ai découvert et apprécié avec sa trilogie autour du personnage de Niels Hogan, un ancien cadre qui décide de se retirer un peu du monde en s’installant dans une cabane au bord d’un étang proche de Montpellier et qui...
14 janvier 2024

Raffles, cambrioleur amateur

Raffles, cambrioleur amateur
Quel est le lien entre Sherlock Holmes et Arsène Lupin ?... Ce sont deux héros de la littérature populaire, cela, vous le savez déjà. Mais à part ça ? Les deux personnages œuvrent des deux côtés de la barrière et l’un est né à la fin du XIXe siècle et...
24 décembre 2023

L'or caché de Toulouse

L'or caché de Toulouse
Ayant étonnement apprécié quelques thrillers de l’auteur Alexandre Léoty, je décidais de découvrir sa plume dans un autre genre, un autre style. Je dis « étonnement », car j’ai du mal, depuis un certain temps, à apprécier les thrillers à succès, trouvant...
17 décembre 2023

Le rayon invisible

Le rayon invisible
Quand on évoque les auteurs de la littérature fasciculaire du début du siècle dernier, on pense très rarement à citer René Schwaeblé… et pour cause, celui-ci n’a écrit que quelques récits sentimentaux et 7 récits policiers, dont celui du jour, « Le Rayon...
10 décembre 2023

Le collier de rubis

Le collier de rubis
En tant que passionné de la littérature populaire fasciculaire policière des deux premiers tiers du siècle dernier, j’ai un intérêt tout particulier pour la collection « Le Roman Policier » des éditions Ferenczi, une collection qui entre 1916 et 1923...
10 décembre 2023

Vengeance

Vengeance
Rares sont les livres récents que j’attends, si ce n’est avec impatience, du moins que je sais, à l’avance, que je vais prochainement lire. C’est le cas avec « Vengeance » de Jean-Baptiste Ferrero, un roman qui se trouvait déjà dans mes projections de...
26 novembre 2023

Le flirt de lady Mabel

Le flirt de lady Mabel
Le détective Jacques de Villefort, est un personnage né de la plume de Paul Salmon (1885-1965), dont il signa les aventures de l’un de ses pseudonymes, Paul Dargens. C’est également sous ce pseudonyme qu’il signa les aventures d’un autre détective récurrent,...
26 novembre 2023

Manus Dei

Manus Dei
De temps en temps, j’aime me plonger dans le travail des petits éditeurs de ma région… Bien évidemment, je le fais exclusivement à travers des romans policiers, le seul genre qui me ravisse. Si j’ai déjà pu apprécier quelques romans parus chez T.D.O....
20 novembre 2023

L'énigme des têtes tranchées

L'énigme des têtes tranchées
Dans le monde du fascicule policier du siècle dernier, il y a quelques collections que j’affectionne tout particulièrement pour des raisons diverses. L’une des plus anciennes, « Le Roman Policier » des éditions Ferenczi, parce que c’est l’une si ce n’est...
13 novembre 2023

L'homme à la gabardine

L'homme à la gabardine
Je poursuis ma découverte des aventures de Jacques de Villefort, un détective né de la plume de Paul Dargens… Pour rappel, Paul Dargens, de son vrai nom Paul Samon (1884-1965) et que l’on connaît aussi sous d’autres pseudonymes comme Paul Darcy, est un...
13 novembre 2023

La suicidée du Bois de Boulogne

La suicidée du Bois de Boulogne
Ceux et celles qui lisent régulièrement mes chroniques (s’ils existent) ne peuvent ignorer ma passion pour la littérature policière fasciculaire. En effet, ce format (le fascicule) qui égaya des générations de lecteurs du peuple pendant plus d’un demi-siècle...
13 novembre 2023

Le meurtre du « Sequania »

Le meurtre du « Sequania »
Parmi les grands pourvoyeurs de la littérature populaire fasciculaire, il y a un nom que j’ai déjà abordé, mais bien trop rarement par rapport à sa production : Paul Dargens, de son vrai nom Paul Salmon (1884-1965) dont j’avais évoqué la grande bibliographie...
25 octobre 2023

Le Mystère Sang & Or de KAMASH

Le Mystère Sang & Or de KAMASH
Publicité
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>
Loto Édition
Publicité
Loto Édition
  • Parce que l'édition est une véritable loterie dans laquelle il y a beaucoup d'appelés et très peu d'élus, il est grand temps que quelqu'un mette sa plume dans la fourmilière afin de faire connaître aux lecteurs la cruauté du milieu du livre !
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Derniers commentaires
Archives
Pages
Publicité