13 mars 2013

Peaufiner un ePub

Un livre papier et un livre numérique ne résultent pas de la même démarche de création. Effectivement, le livre papier est le résultat d'une mise en page fermée alors que le livre numérique, lui, résulte d'une mise en page ouverte. Du coup, les deux formes de livres ne se préparent pas de la même façon. Inutile de vous rappeler que vous ne pouvez pas interagir avec la mise en page d'un livre papier. Les mots ainsi que la façon dont ils sont présentés seront les mêmes pour tout le monde et, surtout, seront tels que l'aura voulu... [Lire la suite]

20 août 2012

Les corrections

Maintenant que vous avez trouvé le livre à éditer et que vous avez fait signer le contrat à son auteur, il vous faut vous mettre à la tâche pour créer la maquette à fournir à l'imprimeur (choisir un bon imprimeur viendra ensuite). Je serai passé volontairement sur le travail de correction pour lequel il n'y a pas de recette miracle, il vous faut une ou plusieurs personnes possédant non seulement une orthographe irréprochable, mais aussi ayant le coup d'oeil pour dénicher les tournures de phrases alambiquées, les mauvaises... [Lire la suite]