26 janvier 2020

Chez les Flamands

« Chez les Flamands » est un roman de Georges Simenon publié en 1932. Il conte une nouvelle enquête du fameux commissaire à la pipe, Jules Maigret, mais une enquête, cette fois, officieuse. Je ne vous ferai pas l’injure de vous présenter l’auteur ni le personnage, aussi, passons directement au titre du jour. Chez les Flamands : Maigret a accepté, à titre privé, d’aider les Peeters à se sortir d’un mauvais pas. Il apprend d’Anna, la jeune fille qui a sollicité sa collaboration, que tout Givet accuse la... [Lire la suite]

01 novembre 2012

Faut-il mâcher le travail au lecteur ?

Voilà une question beaucoup plus importante qu'elle n'y parait. C'est une question que doit ou du moins que devrait se poser tout auteur et tout éditeur. Sur cette question, deux écoles s'opposent. Il y a ceux qui pensent que l'auteur doit s'adapter au lecteur en utilisant un langage abordable et des propos facilement compréhensibles, laisser au lecteur une longueur d'avance pour lui faire croire qu'il est aussi intelligent, si ce n'est plus, que l'auteur, et faire en sorte que le lecteur comprenne tout sans faire le moindre effort.... [Lire la suite]