18 novembre 2018

Deux gouttes de sang

  Nick Carter est un personnage littéraire central de la littérature populaire américaine, mais également de la littérature populaire française puisque son succès outre-Atlantique puis, par l’intermédiaire de traductions, en Europe, a fait naître tout un pan de littérature policière : la littérature fasciculaire. Parmi les centaines (milliers ?) d’épisodes qui pullulèrent sur des décennies aux É.-U. et les quelques centaines qui furent édités en France via les Éditions Eichler, puis, Sobelli, j’ai aujourd’hui choisi... [Lire la suite]

10 septembre 2017

Début dans la police

« Début dans la police » de A.M. Hychx est un roman intéressant à plus d’un titre. D’abord, parce qu’il s’agit là d’un bon roman policier (très bon, même), qui met en scène un détective atypique dans une histoire à la fois simple et rocambolesque. Ensuite, parce que le roman d’A.M. Hychx a été traduit en français par l’auteur Paul Max. Enfin, parce que Paul Max et A.M. Hychx ne formaient qu’une seule et même personne. Car, si, d’après Wikipédia (dont il faut toujours se méfier, la preuve en est que, la... [Lire la suite]